Les Idiomatics français-espagnol

• • Auteur : Geneviève Blum
  • Illustrateur : Nestor Salas
• • Editeur : Seuil 1989
  • Collection : Points
  • Sous-collection : Points virgules
  • ISBN/ISSN : 2-02-010501-2
  • Format : 93p. : ill. ; 18cm
• • Nature du document : documentaire
  • Résumé :

    Traductions d'expressions idiomatics. Pour savoir que "chercher midi à quatorze heures" se dit en espagnol "chercher trois pattes à un chat" etc... Trois petits livres astucieux, vivants comme le sont les expressions populaires, bien servis par des illustrations colorées et pleines d'humour. Intéressant au moment où, comme le souligne l'une des introductions, le langage imagé régresse et risque même d'être ignoré des élèves. Une seule réserve d'une documentaliste... "a tout pour se faire voler rapidement..."
    

• • Descripteurs : espagnol : langue
  • Niveau : Classe de 3e/Lycée/Lycée professionnel